Informativa sulla privacy
Data di entrata in vigore: 2026-10-19
Questa informativa sulla privacy spiega come Ali Buğatekin, sviluppatore di Margin («GOA: Margin»), tratta i tuoi dati quando giochi su iPhone, iPad o Android. Segue la legge turca n. 6698 sulla protezione dei dati personali («KVKK») e, ove applicabile, il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE («GDPR»).
In breve: non scrivi mai un indirizzo email o una password, e un nome giocatore serve solo se usi amici e sfide. Il gioco tiene un account di gioco per te, così i tuoi punti, le classifiche e l'acquisto restano al sicuro e ti seguono su un nuovo telefono. Non vendiamo mai i tuoi dati e puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento dal gioco.
1. Titolare del trattamento
Ali Buğatekin, Adana, Turchia. Contatto: alibugatekin@gmail.com.
2. Cosa raccogliamo e perché
Il gioco invia quanto segue al nostro server. Lo usiamo solo per far funzionare e migliorare il gioco:
- Account di gioco: un numero di account casuale, la versione dell'app, la tua piattaforma (iOS o Android), lingua, impostazione di regione, fuso orario, modello del dispositivo, versione del sistema e il paese da cui ti colleghi. Per far funzionare il gioco e conservare i tuoi progressi.
- Nome giocatore: il tuo nome Game Center (iOS) o Google Play Giochi (Android) e il tuo ID giocatore, se hai effettuato l'accesso. Per mostrarti nelle classifiche e restituirti l'account su un nuovo telefono. L'accesso è facoltativo.
- Gioco: i livelli che completi, i tuoi punti e i tentativi della Scacchiera del giorno. Per calcolare punti e classifiche e mantenerli equi.
- Acquisto: quale prodotto hai acquistato, quando, e il numero d'ordine dello store. Per collegare l'acquisto per rimuovere la pubblicità al tuo account. Il pagamento è gestito da Apple o Google; non vediamo mai i dati della carta o di fatturazione.
- Notifiche: le tue scelte sulle notifiche e un token del dispositivo, solo se consenti le notifiche. Per poterle inviare.
- Statistiche di gioco: eventi di gioco (per esempio un livello vinto o un indizio usato) ed errori tecnici. Per trovare problemi e migliorare il gioco.
- Scrivici: il messaggio che invii dalla pagina «Scrivici» del gioco, il suo tipo (problema, richiesta, reclamo), la versione dell'app e la lingua, e la nostra risposta se ti rispondiamo. Solo per risponderti, risolvere problemi e migliorare il gioco; ti consigliamo di non scrivere dati personali nel messaggio.
Non raccogliamo il tuo vero nome, indirizzo email, contatti, foto o posizione precisa, e non conserviamo il tuo indirizzo IP (serve solo a un contatore anti-abuso che dura al massimo due minuti). Se il telefono è offline, non viene inviato nulla.
3. Cosa vedono gli altri giocatori
Nelle classifiche e nella Scacchiera del giorno: il tuo nome giocatore (o «Giocatore» e un numero se non hai effettuato l'accesso), la bandiera del tuo paese e i tuoi punti. I nomi offensivi o ingannevoli non vengono mostrati. Nient'altro su di te è visibile agli altri.
4. Amici e sfide
Se usi amici e sfide, il gioco salva anche quanto segue sul nostro server:
- Il nome giocatore che scegli e la versione delle condizioni d'uso che hai accettato.
- Le tue richieste di amicizia, i tuoi amici, i giocatori che blocchi e le tue impostazioni social (apparire online, ricevere inviti).
- I risultati delle tue sfide: l'avversario, quando si è giocato, la difficoltà, il numero di scacchiere, quante ne hai completate e chi ha vinto; e il vostro bilancio testa a testa. Non salviamo le mosse di una partita.
- Le segnalazioni che invii: chi hai segnalato, perché e il suo nome in quel momento. Il giocatore segnalato non lo vede.
- Se hai permesso le notifiche, il token del dispositivo indicato sopra, così un invito a una sfida o una richiesta di amicizia ti raggiunge anche ad app chiusa.
I giocatori che cercano il tuo numero o il tuo nome vedono il tuo nome e il tuo numero. I tuoi amici vedono anche se sei online e quando sei stato attivo l'ultima volta (entrambi disattivabili nelle Impostazioni) e il vostro bilancio. Un giocatore che blocchi non può inviarti richieste né inviti. Regole: https://goa.alibugatekin.com/it/margin/terms
5. Gioco leale
Per mantenere le classifiche eque, il gioco usa i servizi di integrità delle app di Apple e Google per confermare di essere l'app originale e non modificata; i punti di un gioco modificato non vengono accettati. Gli account che barano possono essere limitati.
6. Base giuridica
- Fornirti il gioco che hai scelto: account, punti, classifiche, acquisto.
- Il nostro legittimo interesse: statistiche di gioco, sicurezza e gioco leale.
- Il tuo consenso: notifiche, e pubblicità personalizzata e tracciamento dove la legge richiede il consenso. Puoi revocarlo in qualsiasi momento.
7. Altre aziende
Il nostro server e il nostro database sono gestiti da fornitori di hosting nell'Unione europea (Railway per i server, Supabase per il database, Redis Cloud per la cache temporanea dei server), per nostro conto e solo secondo le nostre istruzioni. Ogni voce della cache scade da sola entro pochi minuti; lì non sono conservati dati permanenti. Inoltre, queste aziende trattano alcuni dati come titolari autonomi, secondo le proprie informative:
- Apple (iOS): Game Center, acquisti in-app, notifiche, verifica di integrità dell'app. Su iOS i tuoi punti compaiono anche nelle classifiche Game Center di Apple. — apple.com/legal/privacy
- Google (Android): Google Play Giochi, acquisti Google Play, notifiche, verifica di integrità dell'app e un backup della chiave del tuo account (Block Store) perché una reinstallazione riconosca il tuo account. — policies.google.com/privacy
- Google AdMob (entrambe): mostra la pubblicità che mantiene il gioco gratuito, compresi gli annunci con premio facoltativi. Può usare l'identificatore pubblicitario del dispositivo, la posizione approssimativa ricavata dall'indirizzo IP e informazioni sul dispositivo. — policies.google.com/technologies/partner-sites
- GameAnalytics (solo versioni 1.9 e precedenti): statistiche di utilizzo anonime, avviate dopo il passaggio di consenso alla pubblicità. Dalla 2.0 il gioco non include analisi di terze parti: le statistiche di gioco vanno solo al nostro server. — gameanalytics.com/privacy
- Meta (entrambe): misura quante installazioni portano i nostri annunci su Instagram e Facebook, usando l'identificatore pubblicitario e il fatto che l'app è stata aperta. — facebook.com/privacy/policy
Ciascuna di queste aziende e i nostri fornitori di hosting sono tenuti, in base alle proprie condizioni e a quelle che abbiamo sottoscritto, a proteggere questi dati almeno quanto descritto in questa informativa.
8. Le tue scelte sulla pubblicità
- Nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito e in Svizzera la schermata di consenso di Google viene mostrata prima di qualsiasi annuncio; scegli se gli annunci sono personalizzati e puoi cambiarlo in seguito.
- iOS: puoi consentire o rifiutare il tracciamento nella richiesta di Apple e modificarlo in Impostazioni → Privacy e sicurezza → Tracciamento.
- Android: puoi reimpostare o eliminare il tuo ID pubblicità in Impostazioni → Privacy → Annunci.
- Rifiutare non cambia nulla nel gioco; gli annunci semplicemente non sono personalizzati.
9. Sul tuo telefono
Le tue impostazioni, i progressi, la scorta di indizi, lo stato dell'acquisto, la chiave dell'account e i temi grafici scaricati sono conservati nello spazio dell'app sul telefono, così il gioco funziona anche offline. Eliminando l'app vengono rimossi; perché una reinstallazione riconosca il tuo account, la chiave può restare nel portachiavi su iOS e nel Block Store di Google su Android.
10. Per quanto tempo conserviamo i dati
I dati dell'account, i punti e la ricevuta d'acquisto sono conservati finché il tuo account esiste. I tentativi della Scacchiera del giorno vengono eliminati dopo 30 giorni. Il token delle notifiche viene eliminato quando disattivi le notifiche. Le statistiche di gioco sono conservate per confronti nel tempo; dopo l'eliminazione dell'account non sono più collegate ad alcun nome o dato personale.
Amicizie, blocchi, impostazioni social, risultati delle sfide e bilanci sono conservati finché esiste il tuo account. I messaggi di feedback sono conservati finché esiste il tuo account e cancellati con esso. Gli eventi social non visti (per esempio una richiesta ricevuta) vengono eliminati dopo 14 giorni. Le segnalazioni sono conservate come registro per poter esaminare gli abusi.
11. Trasferimenti all'estero
I nostri fornitori si trovano nell'UE. Le aziende indicate sopra possono trattare dati anche fuori dalla Turchia o dall'UE, con le garanzie previste dalle proprie condizioni, come le clausole contrattuali tipo dell'UE.
12. Minori
Margin non è rivolto ai bambini. Non raccogliamo consapevolmente dati di minori di 13 anni.
13. I tuoi diritti
In base alla KVKK e al GDPR puoi chiedere di accedere ai tuoi dati, rettificarli o cancellarli, opporti al trattamento e presentare reclamo a un'autorità di protezione dei dati. Scrivi a alibugatekin@gmail.com indicando il tuo nome giocatore e la piattaforma. Per i dati trattati dalle aziende indicate puoi rivolgerti anche direttamente a loro.
14. Eliminare il tuo account
Nel gioco: Impostazioni → «Elimina il mio account». I tuoi punti, il nome, gli amici e i dati dell'account vengono eliminati subito e i dati di gioco sul telefono vengono azzerati; l'acquisto per rimuovere la pubblicità resta nel tuo account Apple o Google e può essere ripristinato. Senza il gioco, scrivi a alibugatekin@gmail.com. Dettagli: https://goa.alibugatekin.com/it/margin/delete-account
15. Modifiche a questa informativa
Se questa informativa cambia, la data indicata sopra viene aggiornata. Le modifiche importanti saranno annunciate anche nel gioco.
16. Contatti
alibugatekin@gmail.com