Informativa sulla privacy
Data di entrata in vigore: 2026-11-14
Questa informativa sulla privacy spiega come Ali Buğatekin, lo sviluppatore di The Caravan («GOA: The Caravan»), tratta i tuoi dati quando giochi su iPhone, iPad o Android. Rispetta la legge turca n. 6698 sulla protezione dei dati personali («KVKK») e, dove applicabile, il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE («GDPR»).
In breve: non inserisci mai un nome, un indirizzo e-mail o una password. Il gioco tiene per te un account di gioco, così i tuoi progressi e i tuoi acquisti restano al sicuro e possono seguirti su un nuovo telefono. Non vendiamo mai i tuoi dati e puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento dal gioco.
1. Titolare del trattamento
Ali Buğatekin, Adana, Turchia. Contatto: alibugatekin@gmail.com.
2. Cosa raccogliamo e perché
Il gioco richiede una connessione a Internet e invia quanto segue al nostro server. Lo usiamo solo per far funzionare e migliorare il gioco:
- Account di gioco: un numero di account casuale e una chiave, la tua piattaforma (iOS o Android), versione dell'app, lingua, impostazione della regione, fuso orario, modello del dispositivo e versione del sistema operativo. Per far funzionare il gioco, conservare i tuoi progressi e trovare errori che avvengono solo su alcuni dispositivi.
- Accesso alla piattaforma: il tuo nome e ID giocatore di Game Center (iOS) o Google Play Giochi (Android), se hai effettuato l'accesso. Solo per riconoscere il tuo account e restituirti i progressi su un nuovo telefono o dopo una reinstallazione. L'accesso è facoltativo.
- Salvataggio nel cloud: una copia dei tuoi progressi e della cronologia degli acquisti. Per ripristinare i tuoi progressi su un nuovo telefono o dopo aver reinstallato il gioco.
- Partite: i risultati delle tappe giocate e un riepilogo dei tuoi progressi. Per mantenere il gioco equo e bilanciarne la difficoltà.
- Acquisti: quale prodotto hai acquistato, quando e il numero di transazione dello store. Per darti ciò che hai acquistato esattamente una volta, anche dopo una reinstallazione, e gestire i rimborsi. Il pagamento è gestito da Apple o Google; non vediamo mai la tua carta né i tuoi dati di fatturazione.
- Pubblicità con ricompensa: la conferma che hai guardato un annuncio con ricompensa che hai scelto. Solo per darti la ricompensa in modo equo.
- Statistiche di gioco: eventi di gioco (per esempio, è iniziata una tappa o è stata potenziata una carta) ed errori tecnici. Per trovare errori e migliorare il gioco.
Non raccogliamo il tuo vero nome, il tuo indirizzo e-mail, i contatti, le foto o la posizione precisa, e non conserviamo il tuo indirizzo IP (è usato solo per un contatore di breve durata che protegge il server dal sovraccarico). Gli altri giocatori non vedono nulla di te: il gioco non ha chat, nomi dei giocatori né classifiche pubbliche.
3. Gioco leale
Per mantenere equi acquisti e ricompense, il gioco usa i servizi di integrità di Apple e Google per confermare che si tratta dell'app originale e non modificata. Acquisti e ricompense da un gioco modificato non sono accettati.
4. Base giuridica
- Fornire il gioco che hai scelto: account, salvataggio nel cloud, acquisti, ricompense.
- Il nostro legittimo interesse: statistiche, bilanciamento del gioco, sicurezza e gioco leale.
- Il tuo consenso: pubblicità personalizzata e tracciamento dove la legge richiede il consenso. Puoi revocarlo in qualsiasi momento.
5. Altre aziende
Il nostro server e il nostro database sono gestiti da fornitori di hosting nell'Unione europea, per nostro conto e solo secondo le nostre istruzioni. Inoltre, queste aziende trattano alcuni dati come titolari autonomi, secondo le proprie informative:
- Apple (iOS): Game Center, acquisto in-app, controllo di integrità dell'app e una copia della tua chiave di account conservata sul dispositivo perché una reinstallazione riconosca il tuo account. — apple.com/legal/privacy
- Google (Android): Google Play Giochi, acquisti Google Play, controllo di integrità dell'app e una copia di backup della tua chiave di account perché una reinstallazione riconosca il tuo account. — policies.google.com/privacy
- Google AdMob (entrambe): mostra gli annunci che mantengono il gioco gratuito — annunci tra le tappe e annunci con ricompensa facoltativi. Può usare l'identificativo pubblicitario del dispositivo, una posizione approssimativa ricavata dal tuo indirizzo IP e informazioni sul dispositivo. — policies.google.com/technologies/partner-sites
- Meta (entrambe): misura quante installazioni portano i nostri annunci su Instagram e Facebook, usando l'identificativo pubblicitario e il fatto che l'app è stata aperta. — facebook.com/privacy/policy
Ognuna di queste aziende e i nostri fornitori di hosting sono tenuti, dalle proprie condizioni e da quelle che abbiamo accettato, a proteggere questi dati almeno quanto descritto in questa informativa.
6. Le tue scelte sulla pubblicità
- Nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito e in Svizzera, prima di qualsiasi annuncio appare la schermata di consenso di Google; puoi scegliere se gli annunci sono personalizzati e cambiare idea in seguito.
- iOS: puoi consentire o rifiutare il tracciamento nella richiesta di Apple e modificarlo in Impostazioni → Privacy e sicurezza → Tracciamento.
- Android: puoi reimpostare o eliminare il tuo ID pubblicità in Impostazioni → Privacy → Annunci.
- Rifiutare non cambia nulla nel gioco; gli annunci semplicemente non sono personalizzati.
7. Sul tuo telefono
Le tue impostazioni, i tuoi progressi e la tua chiave di account sono conservati nella memoria dell'app sul tuo telefono. Eliminando l'app vengono rimossi; perché una reinstallazione riconosca il tuo account, una copia della chiave può restare sul dispositivo (iOS) o nel tuo backup Google (Android).
8. Per quanto tempo conserviamo i dati
I dati dell'account, il salvataggio nel cloud, i risultati delle tappe e gli acquisti sono conservati finché esiste il tuo account. Le statistiche di gioco sono conservate per confronti nel tempo; dopo l'eliminazione del tuo account non sono più collegate ad alcun nome o dato personale.
9. Trasferimenti all'estero
I nostri fornitori sono nell'UE. Le aziende indicate sopra possono trattare dati anche al di fuori della Turchia o dell'UE, con le garanzie previste dalle proprie condizioni, come le clausole contrattuali tipo dell'UE.
10. Minori
The Caravan non è rivolto ai bambini. Non raccogliamo consapevolmente dati di minori di 13 anni.
11. I tuoi diritti
Secondo la KVKK e il GDPR puoi chiedere l'accesso, la rettifica o la cancellazione dei tuoi dati, opporti al trattamento e presentare reclamo a un'autorità per la protezione dei dati. Scrivi a alibugatekin@gmail.com con il tuo numero di giocatore (in fondo alle impostazioni) e la tua piattaforma. Per i dati trattati dalle aziende indicate puoi anche rivolgerti direttamente a loro.
12. Eliminare il tuo account
Nel gioco: Settings → «Delete my account». Il tuo account, i tuoi progressi e il salvataggio nel cloud vengono eliminati subito e il gioco ricomincia con un nuovo account vuoto. Senza il gioco, scrivi a alibugatekin@gmail.com. Dettagli: https://goa.alibugatekin.com/it/caravan/delete-account
13. Modifiche a questa informativa
Se questa informativa cambia, la data in alto viene aggiornata. Le modifiche importanti saranno annunciate anche nel gioco.
14. Contatto
alibugatekin@gmail.com